4 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Диплом республики беларусь как признается в россии

Надо ли подтверждать в РФ диплом врача, полученный в Республике Беларусь?

СОГЛАШЕНИЕ от 24 ноября 1998 года МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КЫРГЫЗСКОЙ РЕСПУБЛИКИ, ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РЕСПУБЛИКИ ТАДЖИКИСТАН О ВЗАИМНОМ ПРИЗНАНИИ И ЭКВИВАЛЕНТНОСТИ ДОКУМЕНТОВ ОБ ОБРАЗОВАНИИ, УЧЕНЫХ СТЕПЕНЯХ И ЗВАНИЯХ

(в ред. Протокола от 26.02.2002)

Вступление в законную силу:

Россия, Белоруссия, Казахстан, Кыргызстан – с 01 октября 1999 года

Таджикистан – с 27 апреля 2003 года

Правительство Республики Беларусь, Правительство Республики Казахстан, Правительство Кыргызской Республики, Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Таджикистан, именуемые в дальнейшем Сторонами,

(в ред. Протокола от 26.02.2002)

руководствуясь Договором между Российской Федерацией, Республикой Белоруссией, Республикой Казахстан и Киргизской Республикой об углублении интеграции в экономической и гуманитарной областях от 29 марта 1996 года,

учитывая стремление Сторон к созданию единого рынка труда, желая способствовать дальнейшему развитию и углублению многостороннего сотрудничества в области образования, науки и культуры,

(в ред. Протокола от 26.02.2002)

стремясь к установлению норм взаимного признания документов об образовании, ученых степенях и званиях,

согласились о нижеследующем:

Настоящее Соглашение распространяется на документы государственного образца об образовании, ученых степенях и званиях, выдаваемые на территориях государств Сторон, а также на документы государственного образца, выдаваемые учреждениями образования одной из государств Сторон, расположенными на территориях других государств.

Свидетельство о базовом общем образовании, выдаваемое в Республике Беларусь, свидетельство об окончании основной школы, выдаваемое в Республике Казахстан, свидетельство об основном школьном образовании, выдаваемое в Кыргызской Республике, и аттестат об основном общем образовании, выдаваемый в Российской Федерации, свидетельство о неоконченном среднем образовании, выдаваемое в Республике Таджикистан, признаются Сторонами и эквивалентны при продолжении образования.

(в ред. Протокола от 26.02.2002)

Аттестат о среднем общем образовании, диплом о профессионально-техническом образовании и диплом о среднем специальном образовании, выдаваемые в Республике Беларусь, аттестат о среднем образовании, диплом о среднем специальном образовании, выдаваемые в Республике Казахстан,

аттестат о среднем образовании, диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемые в Кыргызской Республике,

аттестат о среднем (полном) общем образовании, диплом о среднем профессиональном образовании и диплом о начальном профессиональном образовании (с получением среднего (полного) образования), выдаваемые в Российской Федерации,

аттестат о среднем образовании, выдаваемый в Республике Таджикистан,

(абзац введен Протоколом от 26.02.2002)

признаются Сторонами и эквивалентны при поступлении в высшие и средние специальные учебные заведения, расположенные на территориях государств Сторон.

Аттестат или диплом о профессионально-техническом образовании, выдаваемые в Республике Беларусь, диплом о профессионально-техническом образовании или свидетельство о рабочей квалификации, выдаваемые в Республике Казахстан, аттестат или сертификат о профессиональной подготовке, выдаваемые в Кыргызской Республике, диплом о начальном профессиональном образовании и свидетельство о квалификации, выдаваемые в Российской Федерации, диплом младшего специалиста о средне-специальном образовании, выдаваемый в Республике Таджикистан, признаются Сторонами и эквивалентны при поступлении на работу в соответствии с указанными в документах специальностью (профессией) и квалификацией, если учреждения образования, которые выдали дипломы государственного образца, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании, созданным в соответствии со статьей 13 настоящего Соглашения.

(в ред. Протокола от 26.02.2002)

Дипломы о среднем специальном образовании, выдаваемые в Республике Беларусь и Республике Казахстан, дипломы о среднем профессиональном образовании, выдаваемые в Кыргызской Республике и Российской Федерации, диплом младшего специалиста (на базе высшего образования), выдаваемый в Республике Таджикистан, признаются Сторонами и эквивалентны при поступлении на работу в соответствии с указанными в этих дипломах специальностью и квалификацией, если учреждения образования, которые выдали дипломы, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании. (в ред. Протокола от 26.02.2002)

Дипломы о неполном высшем образовании, выдаваемые в Кыргызской Республике и Российской Федерации, свидетельство о неполном высшем образовании, выдаваемое в Республике Таджикистан, признаются Сторонами при продолжении высшего образования на территориях государств Сторон. (в ред. Протокола от 26.02.2002)

Дипломы о высшем образовании с присвоением квалификации по специальности с нормативным сроком обучения 4 года, выдаваемые в Республике Казахстан и Кыргызской Республике, диплом специалиста о полном высшем образовании с присвоением профессии с нормативным сроком обучения 5 лет, выдаваемый Республикой Таджикистан, за исключением медицинского университета, признаются Сторонами при продолжении высшего образования на территориях государств Сторон, если учреждения образования, которые выдали их, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.

(в ред. Протокола от 26.02.2002)

(в ред. Протокола от 26.02.2002)

Дипломы бакалавра, выдаваемые в Республике Казахстан, Кыргызской Республике и Республике Таджикистан, и диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации и свидетельствующий о присвоении степени бакалавра, признаются Сторонами при продолжении высшего образования и при поступлении на работу на территориях государств Сторон, если учреждения образования, которые выдали их, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.

Диплом о получении высшего образования, выдаваемый в Республике Беларусь и свидетельствующий о присвоении квалификации специалиста, специалиста с углубленной подготовкой,

диплом о высшем образовании, выдаваемый в Республике Казахстан и свидетельствующий о присвоении соответствующей квалификации специалиста,

диплом о высшем образовании с присвоением квалификации по специальности с нормативным сроком обучения не менее 5 лет, выдаваемый в Кыргызской Республике,

диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации и свидетельствующий о присвоении соответствующей квалификации специалиста,

диплом о высшем образовании, выдаваемый Республикой Таджикистан и свидетельствующий о присвоении квалификации специалиста,

(абзац введен Протоколом от 26.02.2002)

признаются Сторонами и эквивалентны при продолжении образования, в том числе в аспирантуре, и при поступлении на работу в соответствии с указанными в них специальностью и квалификацией, если учреждения образования, которые выдали их, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.

Диплом о присвоении степени магистра, выдаваемый в Республике Беларусь,

диплом о присвоении квалификации специалиста с академической степенью магистра, выдаваемый в Республике Казахстан,

диплом о присвоении квалификационной академической степени магистра, выдаваемый в Кыргызской Республике,

диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации и свидетельствующий о присвоении степени магистра,

диплом о высшем образовании, выдаваемый в Республике Таджикистан, и свидетельствующий о присвоении степени магистра, (абзац введен Протоколом от 26.02.2002)

признаются Сторонами и эквивалентны при продолжении образования в аспирантуре и при поступлении на работу в соответствии с указанными в них областью подготовки и специализацией, если учреждения образования, которые выдали их, отвечают критериям, установленным органом по взаимному признанию документов об образовании.

Дипломы кандидата наук и доктора наук, выдаваемые в государствах Сторон, признаются Сторонами эквивалентными в порядке, предусмотренном двусторонними Соглашениями между ними, и дают их владельцам право осуществлять профессиональную деятельность на территориях государств Сторон в соответствии с присужденной им ученой степенью.

Аттестаты доцента и профессора, выдаваемые в государствах Сторон, признаются Сторонами эквивалентными в порядке, предусмотренном двусторонними Соглашениями, и дают их владельцам право осуществлять профессиональную деятельность на территориях государств Сторон в соответствии с присвоенным им ученым званием.

Для реализации настоящего Соглашения Стороны создают орган по взаимному признанию документов об образовании, который формируется на основе равного представительства каждой из Сторон и в состав которого входят руководители государственных органов управления образованием и государственных органов аттестации научных и научно-педагогических работников высшей квалификации государств Сторон.

Орган по взаимному признанию документов об образовании принимает решения о критериях признания документов об образовании и действует на основе Положения, утверждаемого Интеграционным Комитетом Евразийского экономического сообщества, Секретариат которого обеспечивает организацию деятельности этого органа.

(в ред. Протокола от 26.02.2002)

Государственные органы управления образованием, государственные органы аттестации научных и научно-педагогических работников высшей квалификации государств Сторон обеспечивают сопоставимость основных требований к содержанию образования различных уровней, а также требований к соискателям ученых степеней и ученых званий, проводят взаимные консультации при разработке национальных номенклатур (перечней) направлений и специальностей подготовки специалистов и научных работников, а также при создании на территории своего государства советов по защите диссертаций.

Стороны будут развивать сотрудничество в области аттестации научных и научно-педагогических работников высшей квалификации посредством:

создания равноценных условий для защиты диссертаций соискателями государства одной из Сторон в советах по защите диссертаций государств других Сторон на основе ходатайства аттестационных органов государства Стороны, в котором выполнено диссертационное исследование;

своевременного информирования об изменениях в национальных государственных системах аттестации научных и научно-педагогических работников высшей квалификации;

обмена соответствующими нормативными актами и другими материалами по вопросам аттестации этих кадров.

Стороны будут предоставлять друг другу нормативные акты, регулирующие правила оформления и выдачи документов об образовании, ученых степенях и званиях, образцы и описания указанных документов, а также направлять в необходимых случаях соответствующие официальные разъяснения.

Стороны будут решать спорные вопросы, связанные с применением и толкованием настоящего Соглашения путем консультаций и переговоров.

Настоящее Соглашение не отменяет и не накладывает ограничения на другие соглашения, действующие между Сторонами, и не препятствует заключению между ними новых Соглашений в развитие настоящего Соглашения.

Настоящее Соглашение не ограничивает каждую из Сторон в признании и установлении эквивалентности документов об образовании, выданных на территории другой Стороны и не подпадающих под действие настоящего Соглашения.

Стороны будут координировать свои действия на многосторонних международных форумах, конференциях и встречах, посвященных общим вопросам признания и установления эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения Интеграционным Комитетом четвертого уведомления о выполнении Сторонами необходимых внутригосударственных процедур.

Настоящее Соглашение действует в течение пяти лет и автоматически продлевается на последующие пятилетние сроки.

Настоящее Соглашение открыто для присоединения других государств при условии согласия Сторон.

Каждая из Сторон имеет право выйти из настоящего Соглашения, в письменной форме уведомив об этом Интеграционный Комитет.

Настоящее Соглашение прекращает свое действие в отношении этой Стороны по истечении шести месяцев со дня получения Интеграционным Комитетом такого уведомления.

Совершено в г. Москве 24 ноября 1998 года в одном подлинном экземпляре на русском языке. Подлинный экземпляр хранится в Интеграционном Комитете, который направит каждой Стороне, подписавшей настоящее Соглашение, его заверенную копию.

Российский диплом в Беларуси. Признание диплома. Трудоустройство

  • Дата: 10 января, 2019
  • Категория: Абитуриенту
  • Просмотры: 4433
  • Время прочтения:

С каждым годом количество студентов из Беларуси, получающих диплом за границей, растет. По информации ЮНЕСКО, с 2001 года, это число увеличилось в пять раз. Сегодня за рубежом учится более 35 тысяч белорусов. Портал naviny.by пишет о том, что большинство белорусских студентов, получающих диплом за пределами РБ, обучаются в России, – около 30 тысяч. Второй по популярности для поступающих является Польша, затем Литва и Латвия. Точное количество тех, кто учится в российских, польских, литовских или вузах других стран, выяснить крайне сложно.

Заочно, в том числе, дистанционно, в России учится, по разным подсчетам, не менее 12 тысяч белорусских студентов и большая часть магистрантов. Только с Поступи.бел, по данным на начало 2019 года, российский диплом гособразца получило 1465 специалиста, сейчас обучается 1322 студента.

Зачем белорусы получают российский диплом?

Конечно, каждый абитуриент из всех зарубежных стран выбирает учебу в российском университете по своим причинам, но самые распространенные, это:

  1. Единое экономическое пространство.
  2. Географическая близость.
  3. Обучение на русском языке.
  4. Действительность диплома российского высшего учебного заведения в Беларуси (ниже об этом подробнее).
  5. Одинаковые правила и права при поступлении для россиян и белорусов в российские вузы (равные конкурсные условия, право на общежитие, стипендию).
  6. Доступность: многие студенты не проходят по баллам в белорусские вузы, но при этом успешно поступают в Москву и другие города России. Плюс, цены на обучение в России часто бывают ниже, чем в Беларуси.
  7. Высокое качество образования, международный уровень вузов, а, следовательно, перспективы.
  8. Отсутствие необходимости отработки по распределению.
  9. Больший выбор профессиональных направлений по сравнению с Беларусью.
Нужно ли подтверждать российский диплом для трудоустройства в Беларуси?

Для того чтобы работать в Беларуси с российским дипломом, не нужно проходить никаких дополнительных процедур по подтверждению аттестата о ВО. Диплом выпускников российских университетов действителен в той же степени, что и диплом белорусского вуза. Обладатель такого документа имеет такие же права и возможности: он может продолжить обучение, в случае неоконченного высшего, получить более высокую ступень высшего образования; и, конечно, работать по профессии.

Официально это закреплено в статьях 7 и 8 Соглашения между правительствами РБ и РФ «О взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях».

Работа с дипломом российского университета в Беларуси и за рубежом

Специалисты, получившие диплом российских вузов, успешно работают как в Беларуси, России, так и в любой другой стране. Например, 60 процентов выпускников Поступи.бел (из тех, с кем удалось связаться после вручения диплома) получили работу в Беларуси, России или повышение только благодаря образованию, полученному дистанционно в российском университете. Около 15 процентов выпускников Поступи.бел получают предложения о работе в российских компаниях еще во время обучения, и переезжают на ПМЖ по месту работы.

Некоторые белорусы намеренно едут учиться в Россию, чтобы, получив квалификацию в стране, реализоваться на местном рынке труда, так как считают, что там больше перспектив и выше заработная плата.

Другие абитуриенты стремятся получить российское образование, ориентируясь на европейский рынок, так как система высшего образования в России по всем пунктам соответствует требованиям Болонского процесса, и обеспечивает обучение по тем стандартам, которые признаются в Европе.

Большинство студентов российских университетов, которые учатся заочно и/или дистанционно, получают высшее образование без отрыва от работы.

Диплом о высшем образовании – первое и второе высшее, I-я ступень

После окончания высшего учебного заведения в России (имеются в виду частные и государственные аккредитованные вузы с действующей лицензией на право ведения образовательной деятельности) выпускник получает диплом государственного образца, где указывается: ступень высшего образования, направление подготовки, квалификация. И приложение к диплому европейского образца, в котором есть данные: о ступени ВО, квалификации по диплому, длительности обучения по программе, освоенных дисциплинах с количеством часов и оценками, о курсовых и дипломе с оценками; по согласованию с выпускником: о форме обучения (очно, заочно, дистанционно и так далее), о профиле, о переводе из вуза в вуз, об экстернате, о факультативных дисциплинах.

Поступи.бел гарантирует бесплатное сопровождение и техническую поддержку во время обучения в любом из наших вузов-партнеров.

Спасибо за ваш отклик!

В течении 15 минут с вами свяжется наш консультант приемной комиссии

Национальный информационный центр

по вопросам признания образования и (или) квалификации,
ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве

ФГБУ «Главэкспертцентр»

Национальный информационный центр

по вопросам признания образования и (или) квалификации,
ученых степеней и званий, полученных в иностранном государстве

ФГБУ «Главэкспертцентр»

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях (Москва, 27 февраля 1996 года)

Статус: Действует с 27 февраля 1996 года

Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь Договором о дружбе, добрососедстве и сотрудничестве между Российской Федерацией и Республикой Беларусь от 21 февраля 1995 года, Соглашением о сотрудничестве в области подготовки научных и научно-педагогических кадров и нострификации документов об их квалификации в рамках Содружества Независимых Государств от 13 марта 1992 года, Соглашением о сотрудничестве в области образования государств-участников Содружества Независимых Государств от 15 мая 1992 года,
желая способствовать дальнейшему развитию и углублению двустороннего сотрудничества в области образования, науки и культуры,
стремясь к установлению норм взаимного признания документов об образовании, ученых степенях и званиях, согласились о нижеследующем:

Статья 1
Настоящее Соглашение распространяется на документы государственного образца об образовании, ученых степенях и званиях, выдаваемых на территории Российской Федерации и Республики Беларусь.

Статья 2
Аттестат об основном общем образовании, выдаваемый в Российской Федерации, и свидетельство о базовом образовании, выдаваемое в Республике Беларусь, признаются в обоих государствах и эквивалентны при продолжении образования.

Статья 3
Аттестат о среднем (полном) общем образовании, диплом о среднем профессиональном образовании и диплом о начальном профессиональном образовании (с получением среднего общего образования), выдаваемые в Российской Федерации, и аттестат о среднем образовании, диплом о профессионально-техническом образовании и диплом о среднем специальном образовании, выдаваемые в Республике Беларусь, признаются в обоих государствах и эквивалентны при поступлении в высшие и средние специальные учебные заведения Российской Федерации и Республики Беларусь.

Статья 4
Диплом о начальном профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации, и аттестат или диплом о профессионально-техническом образовании, выдаваемые в Республике Беларусь, признаются в обоих государствах и эквивалентны при поступлении на работу в соответствии с указанными в этих документах специальностью (профессией) и квалификацией, если периоды обучения сопоставимы и специальности (профессии) аналогичны.

Статья 5
Диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации, и диплом о среднем специальном образовании, выдаваемый в Республике Беларусь, признаются в обоих государствах и эквивалентны при поступлении на работу в соответствии с указанными в этих документах специальностью и квалификацией, если продолжительность обучения и содержание образования по специальности сопоставимы.

Статья 6
Диплом о неполном высшем образовании, выдаваемый в Российской Федерации, признается Республикой Беларусь при продолжении высшего образования на территории Республики Беларусь.

Статья 7
Диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации и свидетельствующий о присвоении степени бакалавра, признается Республикой Беларусь при продолжении обучения на втором уровне (пятом курсе) высшего образования и поступлении на работу на территории Республики Беларусь.

Статья 8
Диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации и свидетельствующий о присвоении выпускнику соответствующей квалификации специалиста, и диплом о получении не менее чем пятилетнего высшего образования, выдаваемый в Республике Беларусь и свидетельствующий о присвоении выпускнику квалификации специалиста, специалиста со специализированной (углубленной) подготовкой, признаются в обоих государствах и эквивалентны на территориях Российской Федерации и Республики Беларусь при продолжении образования, в том числе в аспирантуре, и при поступлении на работу в соответствии с указанными в них специальностью и квалификацией.

Статья 9
Диплом о высшем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации и свидетельствующий о присвоении степени магистра, и диплом о присвоении квалификации специалиста с академической степенью магистра, выдаваемый в Республике Беларусь, признаются в обоих государствах и эквивалентны при продолжении образования в аспирантуре и при поступлении на работу на территориях Российской Федерации и Республики Беларусь в соответствии с указанными в них областью подготовки и специализацией.

Статья 10
Дипломы кандидата наук и доктора наук, выдаваемые в Российской Федерации, и дипломы кандидата наук и доктора наук, выдаваемые в Республике Беларусь, признаются эквивалентными и дают их владельцам право осуществлять профессиональную деятельность в обоих государствах в соответствии с присужденной им ученой степенью.

Статья 11
Аттестаты доцента и профессора, выдаваемые в Российской Федерации, и аттестаты доцента и профессора, выдаваемые в Республике Беларусь, признаются эквивалентными в обоих государствах.

Статья 12
Государственные органы по управлению образованием и государственные органы по аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации обеих стран обеспечивают сопоставимость основных требований к соискателям ученых степеней и ученых званий в своих национальных государственных системах аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации, а также проводят взаимные консультации при разработке национальной номенклатуры (перечней) специальностей научных работников и формировании на территории своего государства сетей советов по присуждению ученых степеней.

Статья 13
Стороны будут развивать сотрудничество в области аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации посредством:
создания равноценных условий для проведения защиты диссертаций соискателями одного государства в советах по присуждению ученых степеней другого государства;
своевременного информирования об изменениях в национальных государственных системах аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации, обмена соответствующими нормативными актами и другими материалами по вопросам аттестации этих кадров.

Статья 14
Стороны будут предоставлять друг другу нормативные акты, регулирующие правила оформления и выдачи документов об образовании, ученых степенях и званиях, образцы и описания указанных документов, а также направлять друг другу в необходимых случаях соответствующие официальные разъяснения.

Статья 15
Спорные вопросы, связанные с применением и толкованием настоящего Соглашения, Стороны будут решать путем консультаций и переговоров.

Статья 16
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания и остается в силе до истечения шести месяцев со дня, когда одна из Сторон уведомит в письменной форме другую Сторону о своем желании прекратить его действие.

Совершено в Москве 27 февраля 1996 года в двух экземплярах, каждый на белорусском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Протокол
о внесении изменений в Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Беларусь
о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 27 февраля 1996 года

Правительство Республики Беларусь и Правительство Российской Федерации, в дальнейшем именуемые Сторонами,
руководствуясь Договором между Республикой Беларусь и Российской Федерацией о равных правах граждан от 25 декабря 1998 года,
стремясь к актуализации норм взаимного признания документов об образовании, ученых степенях и званиях, согласились о нижеследующем:

Статья 1
Внести в Соглашение между Правительством Республики Беларусь и Правительством Российской Федерации о взаимном признании и эквивалентности документов об образовании, ученых степенях и званиях от 27 февраля 1996 года (далее-Соглашение) следующие изменения:
1) статьи 1-5 изложить в следующей редакции:
«Статья 1
Настоящее Соглашение распространяется на документы государственного образца Республики Беларусь и Российской Федерации об образовании, ученых степенях и званиях.

Статья 2
Свидетельство об общем базовом образовании, выдаваемое в Республике Беларусь, и аттестат об основном общем образовании, выдаваемый в Российской Федерации, признаются соответствующими (эквивалентными) при продолжении образования в обоих государствах.

Статья 3
Аттестат об общем среднем образовании, диплом о профессионально-техническом образовании и диплом о среднем специальном образовании, выдаваемые в Республике Беларусь, и аттестат о среднем (полном) общем образовании, диплом о начальном профессиональном образовании (с получением среднего (полного) общего образования) и диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемые в Российской Федерации, признаются соответствующими (эквивалентными) при продолжении образования в обоих государствах.

Статья 4
Диплом о профессионально-техническом образовании, выдаваемый в Республике Беларусь, и диплом о начальном профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации, признаются в обоих государствах соответствующими (эквивалентными) при поступлении на работу в соответствии с указанными в документах об образовании профессией (специальностью) и квалификацией.

Статья 5
Диплом о среднем специальном образовании, выдаваемый в Республике Беларусь, и диплом о среднем профессиональном образовании, выдаваемый в Российской Федерации, признаются в обоих государствах соответствующими (эквивалентными) при поступлении на работу в соответствии с указанными в документах об образовании специальностью и квалификацией.»;

2) статьи 7-11 изложить в следующей редакции:
«Статья 7
Диплом о высшем образовании с нормативным сроком обучения 4 или 4,5 года, выдаваемый в Республике Беларусь, и диплом бакалавра, выдаваемый в Российской Федерации, признаются в обоих государствах соответствующими (эквивалентными) при продолжении образования и поступлении на работу в соответствии с указанными в документах об образовании направлением подготовки (специальностью) и квалификацией (степенью).

Статья 8
Диплом о высшем образовании с нормативным сроком обучения 5 и более лет, выдаваемый в Республике Беларусь, и диплом специалиста, выдаваемый в Российской Федерации, признаются в обоих государствах соответствующими (эквивалентными) при поступлении на работу в соответствии с указанными в документах об образовании специальностью и квалификацией.
Диплом о высшем образовании с нормативным сроком обучения 5 и более лет, выдаваемый в Республике Беларусь, признается в качестве документа, дающего право на продолжение образования в магистратуре в Российской Федерации.

Статья 9
Диплом магистра, выдаваемый в Республике Беларусь, и дипломы специалиста и магистра, выдаваемые в Российской Федерации, признаются в обоих государствах соответствующими (эквивалентными) при продолжении образования, в том числе в аспирантуре, и при поступлении на работу в соответствии с указанными в документах об образовании направлением подготовки (специальностью) и квалификацией (степенью).

Статья 10
Дипломы кандидата наук и доктора наук, выдаваемые в Республике Беларусь, и дипломы кандидата наук и доктора наук, выдаваемые в Российской Федерации, признаются соответствующими (эквивалентными).

Статья 11
Аттестаты доцента и профессора, выдаваемые в Республике Беларусь, и аттестаты доцента и профессора, выдаваемые в Российской Федерации, признаются в обоих государствах соответствующими (эквивалентными) при поступлении на работу в соответствии с указанным в документах ученым званием.«;
3) по тексту статей 12 и 13 слова «кадров» заменить словами «работников«;
4) дополнить статьей 151 следующего содержания:
«Статья 15-1
По взаимному согласию Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения, которые оформляются соответствующим протоколом.«.

Статья 2
На документы об образовании, ученых степенях и званиях, выданные до подписания настоящего Протокола, сохраняют действие положения статей 1-11 Соглашения в редакции, существовавшей до подписания настоящего Протокола.

Статья 3
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания, действует в течение срока действия Соглашения.

Совершено в г. Минске 18 июля 2012 года в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

Соглашение вступило в силу 27 февраля 1996 года

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector